墨菲石油公司拟出售精炼业务

　　墨菲石油公司表示，将出售精炼业务，集中精力和资源于石油和天然气以及美国零售业务的持续增长。

　　综合媒体7月23日报道，墨菲石油公司（Murphy Oil Corp.）称，将出售精炼业务，向石油和天然气的开发和美国零售业务集中。首席执行官伍德（David Wood）22日称，在退出炼油业务后，墨菲公司将能够完全集中精力和资源实现其上游业务和美国零售业务的持续增长，并开发顶尖的国际型上游业务。

　　墨菲石油公司发言人22日晚些时候称，拟出售的资产帐面价值在11亿美元到12亿美元之间。该发言人未就该公司是否与某买家进行了相关讨论发表评论，因高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）将负责这次交易过程。墨菲公司未透露是否进行了相关谈判，只表示交易预计在2011年第一季度完成。

　　墨菲石油公司将发展方向明显地转向了勘探和生产，成为同行业企业中第一家完全退出炼油业务的公司，尽管其他综合型石油公司和独立的炼油厂自经济衰退开始以来一直在谈论关于出售或关闭炼油厂的问题。

　　墨菲公司将在23日上午召开电话会议，讨论其炼油厂资产出售事宜。