中国石油天然气集团将在天津建40个原油和成品油储备罐

　　中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)周五在其网站上称，将在北方港口城市天津建造20个原油储备罐和20个成品油储备罐。 

      这些储备罐将紧邻中国石油天然气集团与俄罗斯国有石油生产商Rosneft (ROSN.RS)计划合资兴建的炼油厂。该炼油厂的年原油加工能力为1,000万吨，相当于日加工原油200,822桶。 

      这份公告称，原油储备罐建成后将可以储存200万立方米（合1,258万桶）的原油，成品油储备罐可以储存100万立方米的成品油。 

      据称，工程计划将于5月份开始建设，预计将于2009年6月投入使用。 

      该公告称，除中国石油天然气集团外，荷兰物流公司Stolt-Nielsen S.A.和天津汇荣石油有限公司(Tianjin Huirong Petroleum Co.)也将分别在天津建立石油储备罐区。 

      Stolt-Nielsen计划在2011年建成总存储能力达100万立方米的罐区。但公告未详细说明公司计划如何使用该罐区。 

      天津汇荣石油有限公司除将建造总容量为13.3万立方米的石化产品库区外，还将建设一条连接油罐区到附近码头的输油管道。